De regula indeterminationis

Heisenbergiana 'regula indeterminationis' docet electronium aut situm suum definitum habere aut definitam velocitatem, sed numquam simul ambos (non potes situm et velocitatem currentis electronii simul prehendere). Idem plus minusve fere phaenomenon Angli iam prius descripserunt proverbio: 'crustulum si iam edisti, non habes' (you cannot eat your cake and have it), necnon, magis perverse, Poloni: 'aut pisces (habere potes) aut vitream piscinam' (albo rybki albo akwarium), i.e. numquam res tuas ita compones, ut iis gaudeas (quod tamen intellegitur tantum fatalismo historico Polonorum bene ponderato).

De ipso Heisenberg ac regula eius est quoque iocus eum nimis cito autoraeda currentem a vigilibus publicis apprehensum esse. Rogat vigil:

- Domine Heisenberg, scisne tu, qua cum velocitate automobile tuum gubernaveris?

Cui Heisenberg:

- Minime. Sed scio saltem, ubi sim.