środa, 13 lutego 2013

De piscibus fungisque masculinis ac non-masculinis

Lingua mea patria habet tria genera nominum in numero singulari (masculinum, femininum et neutrum) et duo genera in plurali: genus masculino-personale (quod spectat ad viros, id est homines sexu virili) et genus non-masculino-personale (quod spectat ad mulieres, animalia et omnes alias res). Sed nonnullis in casibus, in dialectis rusticorum incolarum variarum regionum patriae meae, licet masculine appellare etiam nobiliora genera piscium (ut lucius aut silurus), omnino contra regulam linguae officialis.
Sed ego testis fui similis appellationis... fungorum! Vir enim quidam gentis Curpiorum (quae gens usque saeculum XIXum in silvis paludibusque inter Masoviam et Borussiam degebat) boletos nobilissimos aliter (i.e. "viriliter") appellare solebat, dum alios fungos, "humiliori loco natos", aliter ("muliebriter", seu potius non-masculino-personaliter).

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz